-
1 грузовой причал
-
2 грузовой причал
1) Naval: staith2) Engineering: loading terminal, loading wharf3) Construction: cargo berth4) Economy: freight dock5) Atomic energy: shiploader6) Business: loading berth7) Makarov: cargo terminal -
3 ставить судно к причалу
1) Economy: bring a vessel alongside the cargo berth, bring a vessel alongside the quay, moor a berth, moor a ship, moor a vessel, put a vessel alongside the quay2) Marine science: moorУниверсальный русско-английский словарь > ставить судно к причалу
-
4 причал для различных грузов
Economy: general cargo berthУниверсальный русско-английский словарь > причал для различных грузов
-
5 грузовой причал
-
6 дополнительный груз
Русско-английский военно-политический словарь > дополнительный груз
-
7 дополнительный груз
-
8 груз генеральный
berth cargo -
9 причал для генеральных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > причал для генеральных грузов
-
10 разгружать
гл. unload; dump; dischargeразгружать, выгружать — to discharge cargo
-
11 разгружать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разгружать
-
12 генеральный груз
1) Law: berth cargo, general cargo2) Economy: groupage consignment, mixed freight3) Insurance: General cargoes, General merchandise4) Logistics: генгруз -
13 дополнительный груз
Универсальный русско-английский словарь > дополнительный груз
-
14 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
15 агент по приисканию грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агент по приисканию грузов
См. также в других словарях:
Berth — The term berth is used to describe a bed on a boat or train, or a location in a port or harbour used specifically for mooring vessels while not at sea (or as a verb to describe bringing a vessel alongside to berth ), or for describing playoff… … Wikipedia
berth cargo — / bɜ:θ ˌkɑ:gəυ/ noun cargo carried at especially low rates ● If we do not send the goods as berth cargo we will have to charge the buyer more … Marketing dictionary in english
berth cargo — noun : cargo taken by a ship at less than the regular line rates to fill surplus cargo space … Useful english dictionary
on berth — Said of a ship when it is properly moored to a quay, wharf, jetty, pier, or buoy or when it is at anchor and available for loading or discharging passengers and cargo … Military dictionary
on the berth — phrasal : properly moored so as to be ready to load or unload cargo … Useful english dictionary
Port of Longview — The Port of Longview is a deep water port authority located in Longview, on the Columbia River in southwest Washington, United States. It was established in 1921 by Washington state law, and operates as a unit of local government. The port is… … Wikipedia
National Port Authority — of the Republic of Liberia Abbreviation NPA Formation 1921 Type Port district Headquarters Freeport of Monrovia Bushrod Island, Monrovia Region served … Wikipedia
SeaCat — Infobox Defunct company company name = SeaCat Scotland Ferries company slogan = company type = Limited Company fate = services withdrawn Predecessor = successor = foundation = 1991 defunct = 2005 [Last sailing 1 November 2004, announcement of… … Wikipedia
Damietta Port — The Damietta Port Authority Egypt s Damietta Port is situated 8.5 km west of the Nile river of Damietta branch westward Ras El Bar, and it is 70 km. distanced from Port Said. The port installations extend on an area of 11.8 km2 The port is… … Wikipedia
Police, Poland — Infobox Settlement name = Police image shield = Police herb.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = West Pomeranian subdivision type2 =… … Wikipedia
БЕРС-НОТ — (BERTH NOTE) разновидность договора морской перевозки грузов, применяемого как в линейном, так и в трамповом судоходстве. Линейные компании применяют ее в тех случаях, когда генерального груза не хватает для полной загрузки судна и оно… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
